[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

[TSVN] German localization - Repository Browser

From: Mörchen, Peter <Peter.Moerchen_at_atongmbh.de>
Date: 2005-04-08 10:20:44 CEST


In the context menu of the tree in the Repository Browser the items "Create
folder..." and "Add Folder..." are both translated "Neuer Ordner..." - which
is of course a little confusing...
I first saw this in about 1.1.3, smiled and forgot about it, but now saw it
again in 1.1.5.

My suggestions would be "Ordner anlegen..." and "Ordner hinzufügen..." which
should be clear in both cases (and more literal).

I couldn't find a separate mailing list for localization topics so I hope
it's OK on the developer list.


To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tortoisesvn.tigris.org
Received on Fri Apr 8 11:36:37 2005

This is an archived mail posted to the TortoiseSVN Dev mailing list.

This site is subject to the Apache Privacy Policy and the Apache Public Forum Archive Policy.