Re: Re[2]: [TSVN] RFC: Doc Translation management

Jean-Marc van Leerdam wrote:
>> before we start. Any changes to the structure, line wrapping, xml
>> tags, etc. will throw up lots of fuzzy translations. It would be a
>> good idea to review hacking.txt as well so we can agree on which xml
>> tags we want to use for what, as it is not entirely consistent.
>
> If most of the xml structure can be kept out of the actual text that
> is to be translated, structure changes may have only a small impact.

Maybe we can take out the xml structure to paragraph level. The embedded
tags should present less of a problem, although it would be good if
there was some way of validating the output to make sure tag pairs still
match.

Simon

-- 
       ___
  oo  // \\      "De Chelonian Mobile"
 (_,\/ \_/ \     TortoiseSVN
   \ \_/_\_/>    The coolest Interface to (Sub)Version Control
   /_/   \_\     http://tortoisesvn.tigris.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tortoisesvn.tigris.org