[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

[TSVN] To all the translators, please use standard header

From: Lübbe Onken <l.onken_at_rac.de>
Date: 2005-01-19 08:59:42 CET

Hi Folks,

I spent some time last week to make all the headers in the translations
consistent, only to find out that some of you are just overwriting them
again with the old, undesired standard text, that contains the wrong
copyright notice and other mistakes.

Please use the following header:
---SNIP---
#
# <LANG> translation for TortoiseSVN
# Copyright (C) 2004-2005 the TortoiseSVN team
# This file is distributed under the same license as TortoiseSVN
#
# Authors:
# <LIST OF AUTHORS>
#
# Dictionary:
# <DICTIONARY>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TortoiseSVN\n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-28 14:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-18 09:34+0100\n"
"Last-Translator: <LAST TRANSLATOR>\n"
"Language-Team: TortoiseSVN translation team <dev@tortoisesvn.tigris.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
---SNIP---

Only the four placeholders should be modified by you.
<LANG> = Language
<LIST OF AUTHORS> = (Optional) List of Translators, one translator per line
<DICTIONARY> = (Optional) List of standard terms / translations to use, one
per line
<LAST TRANSLATOR> = modified by poEdit and others, use your own name /
company there

Please set the "Language Team" variable in poEdit to:
"TortoiseSVN translation team <dev@tortoisesvn.tigris.org>"
and not to company / personal names!

---SNIP---
#
# German translation for TortoiseSVN
# Copyright (C) 2004-2005 the TortoiseSVN team
# This file is distributed under the same license as TortoiseSVN
#
# Authors:
# Lübbe Onken luebbe@tigris.org>
#
# Translation dictionary:
#
# argument Parameter
# authentication Anmeldung
# authorisation Berechtigung
# bleeding-edge brandheiss/allerneueste[r|s]
# bogus ungültig
# checkout auschecken (denglisch, ich weiß, aber akzeptabel)
# client Client, des Client
# commit übertragenmsgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TortoiseSVN\n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-28 14:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-18 09:34+0100\n"
"Last-Translator: Lübbe Onken <l.onken@rac.de>\n"
"Language-Team: TortoiseSVN translation team <dev@tortoisesvn.tigris.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
---SNIP---

Cheers & thanks
-Lübbe

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tortoisesvn.tigris.org
Received on Wed Jan 19 09:00:49 2005

This is an archived mail posted to the TortoiseSVN Dev mailing list.