[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

[Subclipse-users] Re: Status of translation support?

From: Hendrik Maryns <qwizv9b02_at_sneakemail.com>
Date: Tue, 06 May 2008 12:22:09 +0200

Mark Phippard schreef:
> On Mon, May 5, 2008 at 10:37 AM, Jens Seidel <jensseidel_at_users.sf.net> wrote:
>
>> I would like to know whether it is possible to translate Subclipse. I'm
>> a experienced German Open Source translator but lack any kind of Java
>> knowledge.
>>
>> Is Subclipse prepared for translations? Can you give some hints?
>> I'm sure there will be many translations once you start supporting
>> it ...
>
> Subclipse is prepared for translation. It includes translations for
> Japanese, Chinese (both simplified and traditional).
>
> You basically just need to translate the resource bundles that are
> included with Subclipse. I'd imagine there are docs somewhere for
> translating an Eclipse plug-in, or its resource bundle. Based on
> comments in our existing translations it looks like the current
> translators are using this tool:
>
> http://sourceforge.net/projects/eclipse-rbe/
>
> I have not used it though.
>
> You would want to do this against our trunk. See:
> http://subclipse.tigris.org/dev/index.html

Isn’t it time to enter Subclipse into the Eclipse Babel project? That
would simplify a lot, I think (not that the interface is perfect yet,
but all languages are present etc.)

http://babel.eclipse.org/babel/importing.php

H.

-- 
Hendrik Maryns
http://tcl.sfs.uni-tuebingen.de/~hendrik/
==================
http://aouw.org
Ask smart questions, get good answers:
http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html

Received on 2008-05-06 12:22:43 CEST

This is an archived mail posted to the Subclipse Users mailing list.