[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

Re: [Subclipse-users] Status of translation support?

From: Mark Phippard <markphip_at_gmail.com>
Date: Mon, 5 May 2008 10:58:29 -0400

On Mon, May 5, 2008 at 10:37 AM, Jens Seidel <jensseidel_at_users.sf.net> wrote:

> I would like to know whether it is possible to translate Subclipse. I'm
> a experienced German Open Source translator but lack any kind of Java
> knowledge.
> Is Subclipse prepared for translations? Can you give some hints?
> I'm sure there will be many translations once you start supporting
> it ...

Subclipse is prepared for translation. It includes translations for
Japanese, Chinese (both simplified and traditional).

You basically just need to translate the resource bundles that are
included with Subclipse. I'd imagine there are docs somewhere for
translating an Eclipse plug-in, or its resource bundle. Based on
comments in our existing translations it looks like the current
translators are using this tool:


I have not used it though.

You would want to do this against our trunk. See:

Mark Phippard
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe_at_subclipse.tigris.org
For additional commands, e-mail: users-help_at_subclipse.tigris.org
Received on 2008-05-05 16:59:01 CEST

This is an archived mail posted to the Subclipse Users mailing list.