ASF repos, Subclipse, Windows+Cygwin: accepting the cert problem

I'm having a problem getting SVN command line and Subclipe aggreeing
about certs. I need to commit to the Apache SVN.

When I try to setup a new repository location, I get an error:

list -r HEAD https://svn.apache.org/repos/asf
    RA layer request failed
svn: PROPFIND request failed on '/repos/asf'
svn: PROPFIND of '/repos/asf': Server certificate verification failed:
issuer is not trusted (https://svn.apache.org)

I added svn to my local environment (Cygwin), then accepted the cert
from the command line:

bash-2.05b$ svn list https://svn.apache.org/repos/asf
Error validating server certificate for 'https://svn.apache.org:443':
 - The certificate is not issued by a trusted authority. Use the
   fingerprint to validate the certificate manually!
Certificate information:
 - Hostname: svn.apache.org
 - Valid: from Jan 26 14:18:55 2005 GMT until Jan 26 14:18:55 2007 GMT
 - Issuer: http://www.starfieldtech.com/repository, Starfield
Technologies, Inc., Scottsdale, Arizona, US
 - Fingerprint: 19:51:6b:9b:03:78:2b:4b:0f:02:77:ed:2a:85:ef:93:ed:b6:ff:95
(R)eject, accept (t)emporarily or accept (p)ermanently? p

Even after I did that, no luck (same error as before). I then changed
the configuration directory for Subclipse to
C:\cygwin\home\Howard\.subversion ... still no luck. Any guesses at
what I'm missing?

-- 
Howard M. Lewis Ship
Independent J2EE / Open-Source Java Consultant
Creator, Jakarta Tapestry
Creator, Jakarta HiveMind
Professional Tapestry training, mentoring, support
and project work.  http://howardlewisship.com