Problems with "partially locked" files

I use a HypersonicSQL database to unit test my projects, and I keep the
db's files under subversion control. When I'm running the HypersonicSQL
server, and try to sync my project, a (modal) error dialog containing
"ResourceVariantTreeSubscriber.1" pops up, which interrupts me and is
not an "actual error".

The details of the error message (shown whe I click the Details button) are:

  ResourceVariantTreeSubscriber.2
    Error getting status for resource P/excelencia_reloaded
    org.tigris.subversion.javahl.ClientException: The process cannot
access the file because another process has locked a portion of the file.
    svn: Can't read file 'C:\Documents and Settings\dserodio\My
Documents\project\database.lck' because another process has locked a
portion of the file.

Can I suppress this error dialog?

Thanks,
Daniel Serodio
Received on Thu Jun 30 06:53:00 2005