[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

Re: [PATCH] Re-localise conflict prompt

From: Mattias Engdegård <mattiase_at_bredband.net>
Date: Mon, 8 Apr 2013 20:59:59 +0200

8 apr 2013 kl. 12.06 skrev Stefan Sperling:

> So I think it is OK to have short menu option names in English and
> provide
> long descriptions in the native language.
>
> Does that work for you, Mattias? Of course, if there is anything we're
> doing in the code that makes translation harder than necessary, we
> need
> to fix that. But in this particular case I believe there is nothing
> to fix.

Even if we keep the prompt in English, which I believe would be a step
backwards, we would at a bare minimum need to localise "Select:", the
long_desc, and calculate the prompt width correctly. Since this should
be uncontroversial, I'll prepare a patch that does that.
Received on 2013-04-08 21:00:34 CEST

This is an archived mail posted to the Subversion Dev mailing list.