Re: [l10n] Translation status report for trunk r1063133

On 01/26/2011 04:25 PM, svn.dev_at_coelho.net wrote:
>
> Hello,
>
> ISTM that there is an issue since octobre because of the introduction of a
> macro SVN_CL__OPTION_CONTINUATION_INDENT in "svn/main.c".
>
> Now gettext extracts lines instead of paragraphs,
>
> #: ../svn/main.c:226
> msgid "accept unknown SSL server certificates without\n"
> msgstr ""
>
> How am I expected to translate that? I'm not motivated to patch scatterred
> lines in order to reconstruct sentences and paragraph and then do a
> translation, so the French translation will stay as it is for now, till this
> issue is solved.
>
> Anythough on this, anyone?

That's my fault. I didn't realize the effect of the #define on gettext's
behavior. I'm more than happy to revert the change, which was made solely
because it is apparently too difficult for us developers to keep indentation
consistent (and I'm a stickler for that kind of thing).

-- 
C. Michael Pilato <cmpilato_at_collab.net>
CollabNet   <>   www.collab.net   <>   Distributed Development On Demand