[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

Re: [l10n] Translation status report for trunk r1063133

From: <svn.dev_at_coelho.net>
Date: Wed, 26 Jan 2011 17:25:47 -0400 (AST)

Hello,

ISTM that there is an issue since octobre because of the introduction of
a macro SVN_CL__OPTION_CONTINUATION_INDENT in "svn/main.c".

Now gettext extracts lines instead of paragraphs,

#: ../svn/main.c:226
msgid "accept unknown SSL server certificates without\n"
msgstr ""

How am I expected to translate that? I'm not motivated to patch scatterred
lines in order to reconstruct sentences and paragraph and then do a
translation, so the French translation will stay as it is for now, till
this issue is solved.

Anythough on this, anyone? 

-- 
Fabien.
Received on 2011-01-26 22:26:37 CET

This is an archived mail posted to the Subversion Dev mailing list.

This site is subject to the Apache Privacy Policy and the Apache Public Forum Archive Policy.