[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

RE: Translation help

From: Bolstridge, Andrew <andy.bolstridge_at_intergraph.com>
Date: Tue, 16 Nov 2010 14:34:27 -0000

> -----Original Message-----
> From: hyrum_at_hyrumwright.org [mailto:hyrum_at_hyrumwright.org] On Behalf
> Of Hyrum K. Wright
> Sent: 15 November 2010 18:17
> To: Subversion Development
> Subject: Translation help
>
> To any current and/or interested translators:
>
> In an effort to make translation of Subversion easier, and more
complete,
> I've installed an instance of Pootle, a web-based translation tool.
You can
> access it here:
> http://translate.hyrumwright.org/projects/svn/
>
> -Hyrum

Nice find, we're thinking of investigating it to see if it would help
our internal translation efforts!

My colleague Kim might help with a Danish translation, but he is busy so
wouldn't be able to commit fully to it - so, would it make sense to put
a translation project for Danish on that site so he could dip in as he
has time. (no doubt when he sees a target to aim for, he'll be more
encouraged to finish them all :) )

Obviously it wouldn't be released until complete, but - if an empty
translation is visible, people might contribute more than if they had to
commit themselves, so as a tool to assist translation - it's can only
help.
Received on 2010-11-16 15:35:13 CET

This is an archived mail posted to the Subversion Dev mailing list.