Translation help

To any current and/or interested translators:

In an effort to make translation of Subversion easier, and more
complete, I've installed an instance of Pootle, a web-based
translation tool. You can access it here:
http://translate.hyrumwright.org/projects/svn/

It currently allows anonymous submission of translation suggestions,
but only users authorized for the project and language may submit
changes. These changes will not be automatically committed to the
repository upon submission, but will be, perhaps by a daily cron job.

Please keep in mind that the various guidelines around localization in
HACKING are still in effect:
http://subversion.apache.org/docs/community-guide/l10n.html

Anyway, I'm interesting whatever feedback translators (or even
non-translators, such as myself) have about the use of such a tool for
Subversion.

I plan on forwarding this to users_at_s.a.o and possibly community_at_a.o
if/when people decide the above approach is a good idea.

-Hyrum
Received on 2010-11-15 19:17:46 CET