[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

Re: Request for help: Polish translation needs maintenance

From: Kasia Trapszo <ktrapszo_at_tickets.com>
Date: 2004-07-26 16:51:43 CEST

My 'geek-polish' is probably not up to par, but I can at least attempt
to help, I'll be glad to give a try to one block.


On Mon, 2004-07-26 at 06:44, Erik Huelsmann wrote:
> The Subversion project will (almost surely) release translations with
> its
> next and upcoming release.
> The polish translation is in need of maintenance and the time remaining
> to
> the next release might be as little as two weeks. This is why I have
> contacted the original translator (Marcin Karspesky) last week.
> Unfortunately earlier attempts have been unsuccessful, so that I'm
> asking
> for your help too. Around 150 strings remain untranslated for now.
> This is
> far below the quality needed to ship the translation.
> So I need your help. I'm looking for a group of people who can each
> contribute a part of the translation. So even if you can't or won't do
> the
> complete translation, please send your reaction. If you don't mind, in
> order to get the translation into shape as quickly as possible, I'll
> give
> out blocks of 15 strings to be translated. In your reaction, please
> state
> how many of these blocks you think you will be able to process *this
> week*.
> Thanks in advance for your help,
> bye,
> Erik.

To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@subversion.tigris.org
Received on Mon Jul 26 16:56:02 2004

This is an archived mail posted to the Subversion Dev mailing list.

This site is subject to the Apache Privacy Policy and the Apache Public Forum Archive Policy.