RE: English terminology / explanation needed

Benjamin,

gave me some hints for the translation:

> > > > include/svn_error_codes.h:683
> > > > "Svndiff data contains backward-sliding source view"
[...]
> This is a message directed at developers, not users (which may be
> considered a bug).
I'll leave it as it is for the time being, since brane even suggested
ditching the message.

> > > > libsvn_ra_dav/fetch.c:2314
> > > > "REPORT response handling failed to complete the editor drive"
[...]
> Something like
> "(Die) Abwicklung der REPORT-Antwort konnte den
> Editor(durch-)lauf nicht vollenden."
I like that one. Thanks! po file changed accordingly :-)

-Lübbe

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@subversion.tigris.org
Received on Fri May 28 09:34:33 2004