[PATCH] Eliminate some message fragments for I18N

Hi,

Message fragments are evil for translators, so we need to get rid of them.
This patch does this for some that I found. Some were already _()-marked,
others contain revision numbers and aren't marked yet. I do this in
preparation for marking them, but I do it in separate steps, so that it'll
be easier to review. This patch includes small restructurings of code, so
we have to be more careful than with just _()-marking.

Regards,
//Peter

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@subversion.tigris.org