[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

Re: [PATCH] Swedish translation

From: Peter N. Lundblad <lundblad_at_linux.nu>
Date: 2004-04-21 22:42:11 CEST

On Wed, 21 Apr 2004, Tobias Ringström wrote:

> Peter N. Lundblad wrote:
> >
> > It is of course *possible* to use single quotes. It just looks strange in
> > Swedish.
> Are you sure? It does not look strange to me. As far as I can tell,
> the quotation rules are the same in both american english and swedish,

We could debate this for some time i think:-) Let's not do that. I use the
recommendations from the Swedish part of the GNU translation project. See
this link (in Swedish):
So I try to be consistent with other programs (for example, set your
locale to Swedish and do 'rm nonexistingfile' or something).


To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@subversion.tigris.org
Received on Wed Apr 21 22:34:08 2004

This is an archived mail posted to the Subversion Dev mailing list.

This site is subject to the Apache Privacy Policy and the Apache Public Forum Archive Policy.