[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

Re: [i18n][ French ] Trouble generating po files under win32

From: Julien Bidault <developper_at_jubijub.com>
Date: 2004-07-28 16:36:09 CEST

Thanks Vincent for the file...but i'm afraid it's just a temporary solution as
everytime new Strings will be checked in, we'll have to make a new po
file...there are utilities that help doing so by only merging new String to
existing PO file...
So trying to have a proper win32 solution is a better idea...by the way making a
howto of it could help all contributors under win32...

By the way, it would be cool if all willing-to-contribute french people could
make a sign by dropping a message here or dropping an email to me, so we could
start organizing things a little bit...I'll try to contact people who already
have done patches for the book.

François Beausoleil pointed out that it would be usefull to make a small list of
common english words with their translation, so as to remain consistant over
translation for critical terms such as repository, merge, etc...
Note this has already been done by the Germans, in the de.po

I tryed to find out CVS translation, where such a list could already exist, but
i couldn't find any...

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@subversion.tigris.org
Received on Wed Jul 28 16:36:21 2004

This is an archived mail posted to the Subversion Dev mailing list.