Can't move temporary on update.

Hi,

we recently started getting this error when trying to update or
check-out a repository.
Weird thing is that the issue only occurs when we try to
check-out/update the thing externally (meaning via VPN).

Error:
svn: E720002: Can't move 'G:\Egosoft\X4\Source\.svn\tmp\svn-E78ED003' to
'G:\Egosoft\X4\Source\.svn\pristine\00\0077903324a83da0419971daeb632ff51529d320.svn-base':
The system cannot find the file specified.
svn: E720183: Additional errors:
svn: E720183: Can't create directory
'G:\Egosoft\X4\Source\.svn\pristine\00': Cannot create a file when that
file already exists.

The issue is 100% reproducible on two completely different machines.

Is there any way I could trace down the root-cause of the problem?

Regards,
Stefan

---
This email is free from viruses and malware because avast! Antivirus protection is active.
http://www.avast.com