tortoise 1.7 - error on repository manipulation

Hi,

history :
I haved a FreeBSD server (8.0-STABLE) with subversion-1.6.17_2 port.
Acces to repository is configured thrue apache 2.2 + mod_dav + dav_svn.
Of course, all works fine :)

I've got a new server on FreeBSD 8.2-STABLE with subversion-1.7.1,
apache, mod_dav & dav_svn.
All works fine ... in checkout and update.

For migration, i've make first a rsync only, when i saw the error (cf
bottom) i've made that more cleanly with svnadmin dump and svnadmin load.
In both cases, result is the same.

Now the error ^^

On my client (windows 7 x64 tortoise SVN), i CAN commit with Tortoise
1.6.15 on my laptop but i CAN'T commit (or rename or delete) on my other
computer with tortoise 1.7.1.22161

The error is always the same

> Commit
> Commit failed (details follow):
> '/svn/site/*!svn/me*' path not found
>
My repository is https://xyz.coda-cola.net/svn/site/trunk

I've tried svnadmin upgrade, exactly the same.

apache debug error logs (without openSSL informations)

> [Thu Oct 27 14:58:57 2011] [info] Connection: Client IP:
> 82.226.xxx.xxx, Protocol: SSLv3, Cipher: DHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits)
> [Thu Oct 27 14:58:57 2011] [info] Initial (No.1) HTTPS request
> received for child 0 (server xyz.coda-cola.net:443)
> [Thu Oct 27 14:58:57 2011] [debug]
> subversion/mod_authz_svn/mod_authz_svn.c(193): [client 82.226.xxx.xxx]
> Path to authz file is /exports/svn/xyz/authorizations.conf
> [Thu Oct 27 14:58:57 2011] [debug] mod_deflate.c(615): [client
> 82.226.xxx.xxx] Zlib: Compressed 401 to 272 : URL /svn/site/trunk
> [Thu Oct 27 14:58:57 2011] [info] Subsequent (No.2) HTTPS request
> received for child 0 (server xyz.coda-cola.net:443)
> [Thu Oct 27 14:58:57 2011] [debug]
> subversion/mod_authz_svn/mod_authz_svn.c(193): [client 82.226.xxx.xxx]
> Path to authz file is /exports/svn/xyz/authorizations.conf
> [Thu Oct 27 14:58:57 2011] [info] [client 82.226.203.234] Access
> granted: 'erwane' OPTIONS site:/trunk
> [Thu Oct 27 14:58:57 2011] [debug] mod_deflate.c(615): [client
> 82.226.xxx.xxx] Zlib: Compressed 188 to 126 : URL /svn/site/trunk
> [Thu Oct 27 14:58:57 2011] [info] Subsequent (No.3) HTTPS request
> received for child 0 (server xyz.coda-cola.net:443)
> [Thu Oct 27 14:58:57 2011] [debug]
> subversion/mod_authz_svn/mod_authz_svn.c(193): [client 82.226.xxx.xxx]
> Path to authz file is /exports/svn/xyz/authorizations.conf
> [Thu Oct 27 14:58:57 2011] [info] [client 82.226.203.234] Access
> granted: 'erwane' POST site:
> [Thu Oct 27 14:59:00 2011] [debug] mod_deflate.c(615): [client
> 82.226.xxx.xxx] Zlib: Compressed 484 to 354 : URL /svn/site/*!svn/me*

After googled, i've found only "no space left on disk" but my ZFS volume
is completely not full.

just tried without SSL, it's the same.

really dunno where to search now :(

Thanks for help

-- 
Erwane Breton
      Phea
Tel: 09 51 20 23 23
Mob: 06 76 46 54 61