Possible bug in SVN server with MIME formatted files

Hi,

I believe I have found a bug the subversion server.

It seems that, after committing a MIME formatted file (such as the one
attached), I can't do anything to the file.

Committing changes, returns the following:

Commit failed (details follow):
CHECKOUT of
'/(.....)/recover.eml':
Could not read status line: connection was closed by server
(http://.....ydreams.com)

Deleting the file, returns the following:

Commit failed (details follow):
OPTIONS of
'/(.....)/recover.eml':
Could not read status line: connection was closed by server
(http://.....ydreams.com)

I'm on windows, and have tried multiple clients, which is why I've
assumed it is a problem with the server. The clients which I have tried
were:
TortoiseSVN, AnkhSVN and SlikSvn (the command line client).

I assume the server is running on Windows too, and you can see we're
using SVN through HTTP. I haven't tried it through other protocols,
since they are disabled on this particular server.

The rest of the repository is available and working. I can checkout the
project (this file included). I can delete or modify other files and
commit changes. It's just these two particular files (both MIME
formatted "email template" files) that are the issue.

I can try to dig this further, but would appreciate guidance.

Thanks,
Nuno Cruces