Compiling subversion on Ubuntu 10.10

Hi,

I've had some issues compiling Subversion and APR in my Ubuntu environment
(the below output is done from /trunk - I haven't tried a 1.6.x branch yet).

Running ./autogen.sh and ./configure work correctly, however I get the
following error when running 'make':

------ making all in apr
make[1]: Entering directory `/home/djcbecroft/dev/subversion/apr'
make[2]: Entering directory `/home/djcbecroft/dev/subversion/apr'
sed 's,^\(location=\).*$,\1installed,' < apr-1-config > apr-config.out
sed 's,^\(apr_build.*=\).*$,\1/usr/local/apr/build-1,' <
build/apr_rules.mk> build/apr_rules.out
make[2]: Leaving directory `/home/djcbecroft/dev/subversion/apr'
make[1]: Leaving directory `/home/djcbecroft/dev/subversion/apr'
------ completed all in apr
------ making all in apr-util
make[1]: Entering directory `/home/djcbecroft/dev/subversion/apr-util'
Making all in xml/expat
make[2]: Entering directory
`/home/djcbecroft/dev/subversion/apr-util/xml/expat'
make[2]: Nothing to be done for `all'.
make[2]: Leaving directory
`/home/djcbecroft/dev/subversion/apr-util/xml/expat'
make[2]: Entering directory `/home/djcbecroft/dev/subversion/apr-util'
/bin/bash /libtool --silent --mode=compile gcc -g -O2 -pthread
-DHAVE_CONFIG_H -DLINUX=2 -D_REENTRANT -D_GNU_SOURCE
-I/home/djcbecroft/dev/subversion/apr-util/include
-I/home/djcbecroft/dev/subversion/apr-util/include/private
-I/home/djcbecroft/dev/subversion/apr/include
-I/home/djcbecroft/dev/subversion/apr-util/xml/expat/lib -o
buckets/apr_brigade.lo -c buckets/apr_brigade.c && touch
buckets/apr_brigade.lo
/bin/bash: /libtool: No such file or directory
make[2]: *** [buckets/apr_brigade.lo] Error 127
make[2]: Leaving directory `/home/djcbecroft/dev/subversion/apr-util'
make[1]: *** [all-recursive] Error 1
make[1]: Leaving directory `/home/djcbecroft/dev/subversion/apr-util'
make: *** [external-all] Error 1

After investigation, it seems that the path for LIBTOOL was defined
incorrectly. I had to change apr-util/build/rules.mk:38 from:

    LIBTOOL=$(SHELL) $(top_builddir)/libtool
to
    LIBTOOL=$(SHELL) $(apr_builddir)/libtool

I'm unfamiliar with how the configure scripts work, so I'm not sure if this
is a problem with the SVN scripts, APR scripts, or my system itself. If it's
one of the first two, then I'll report it to the appropriate list. Can
anyone provide any guidance?

---
Daniel Becroft