Error building Subversion 1.6.9 on Solaris 8

I'm trying to build 1.6.9 on a Solaris 8 platform.

I have successfully built and installed (locally in /user/dev/local, for now) the dependencies: apr, apr-util, neon, expat and zlib.

I configured the build with

CC="/opt/SUNWspro/bin/cc" \
CPPFLAGS="-I/user/dev/local/include" \
LDFLAGS="-L/user/dev/local/lib" \
./configure \
--prefix=/user/dev/local \
--disable-shared \
--without-ssl \
--without-berkeley-db \
--with-apr=/user/dev/local/bin \
--with-apr-util=/user/dev/local/bin \
--without-apxs \
--with-neon=/user/dev/local \
--without-serf

This ran without errors. When I run make though I have this error

cd subversion/svn && /usr/local/bin/bash /user/dev/subversion-1.6.9/libtool --tag=CC --silent --mode=link /opt/SUNWspro/bin/cc -g -g -mt -D_LARGEFILE64_SOURCE -DNE_LFS -L/user/dev/local/lib -L/user/dev/local/lib -rpath /user/dev/local/lib -o svn add-cmd.o blame-cmd.o cat-cmd.o changelist-cmd.o checkout-cmd.o cleanup-cmd.o commit-cmd.o conflict-callbacks.o copy-cmd.o delete-cmd.o diff-cmd.o export-cmd.o help-cmd.o import-cmd.o info-cmd.o list-cmd.o lock-cmd.o log-cmd.o main.o merge-cmd.o mergeinfo-cmd.o mkdir-cmd.o move-cmd.o notify.o propdel-cmd.o propedit-cmd.o propget-cmd.o proplist-cmd.o props.o propset-cmd.o resolve-cmd.o resolved-cmd.o revert-cmd.o status-cmd.o status.o switch-cmd.o tree-conflicts.o unlock-cmd.o update-cmd.o util.o ../../subversion/libsvn_client/libsvn_client-1.la ../../subversion/libsvn_wc/libsvn_wc-1.la ../../subversion/libsvn_ra/libsvn_ra-1.la ../../subversion/libsvn_delta/libsvn_delta-1.la ../../subversion/libsvn_diff/libsvn_diff-1.la ../../subversion/libsvn_subr/libsvn_subr-1.la /user/dev/local/lib/libaprutil-1.la -lexpat /user/dev/local/lib/libapr-1.la -lrt -lsocket -lnsl -lpthread -ldl -L/user/dev/local/lib -L/user/dev/local/lib -lneon -lnsl -lsocket -lz -lexpat -lsocket
ild: (undefined symbol) dngettext -- referenced in the text segment of log-cmd.o
ild: (undefined symbol) dngettext -- referenced in the text segment of info-cmd.o
make: *** [subversion/svn/svn] Error 5

I'm a bit lost here. I have, in the past, compiled 1.4.5 just fine.

Thanks
Giulio

Linedata Services (UK) Ltd
Registered Office: Bishopsgate Court, 4-12 Norton Folgate, London, E1 6DB
Registered in England and Wales No 3027851 VAT Reg No 778499447
Received on 2010-01-27 14:40:34 CET