error - invalid UTF-8 secuence (hex: f3 6e 2e 64)

Hellow

I'm new using svn (and my English are very bad),
when I execute an svn add give me the next error:

proyecto/trunk$ svn update

svn: Datos UTF-8 válidos
(hex: 41 63 74 61 20 64 65 20 61 70 72 6f 62 61 63 69)
seguidos de una secuencia UTF-8 inválida
(hex: f3 6e 2e 64)

I don't know what can I do.

I use Etch/Lenny, and my svn are:
$ svn --version
svn, versión 1.4.2 (r22196) compilado Nov 10 2006, 17:39:50

and the server (It run on my PC)
$ svnserve --version
svnserve, versión 1.4.2 (r22196) compilado Nov 10 2006, 17:39:50

Thanks for all.

----------- In Spanish --------------
He levantado un servidor subversion
y al hacer un svn add me da el
siguiente error:

proyecto/trunk$ svn update
svn: Datos UTF-8 válidos
(hex: 41 63 74 61 20 64 65 20 61 70 72 6f 62 61 63 69)
seguidos de una secuencia UTF-8 inválida
(hex: f3 6e 2e 64)

Y no se a que se debe este error,
alguien me puede dar alguna idea de como enfrentarlo?

He mirado la lista de subversion y no entiendo casi nada (mi ingles es
muy malo) algo referente a esto lo encontre en unos reportes de
bugs[0], pero no entendí bien el hilo.
[0] http://kdesvn.alwins-world.de/ticket/47

Uso Etch/Lenny, mi svn es:
$ svn --version
svn, versión 1.4.2 (r22196) compilado Nov 10 2006, 17:39:50

y el servidor (que esta en mi misma pc)
$ svnserve --version
svnserve, versión 1.4.2 (r22196) compilado Nov 10 2006, 17:39:50

Alguna idea de por donde puedo mirar?

Desde ya muchas gracias.

-- 
§~^Calabaza^~§ from Villa Elisa, Paraguay
------------------------------------------------------
http://subversion.tigris.org/ds/viewMessage.do?dsForumId=1065&dsMessageId=1054612
To unsubscribe from this discussion, e-mail: [users-unsubscribe_at_subversion.tigris.org].