svnadmin LC_CTYPE complains and hotcopy failure

Hi,

I'm experiencing two strange behaviours with svnadmin: first it tells
me 'impossible to set LC_CTYPE' : why shoud it set it ?
# locale
LANG=fr_FR.UTF-8
LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"
...

then with hotcopy a failure message says 'success' :/
# LANG="C"; svnadmin hotcopy /svn/project /tmp-svn-save/project
svnadmin: Can't copy '/svn/project/db/revs/1' to '/tmp-svn-save/
project/db/revs/1.tmp': Success

What can prevent this first rev from being hotcopied ?
What does "Sucess" mean ??

It's svnadmin, version 1.4.6 (r28521) running on debian etch.

Jean-Christophe Michel
jc.michel_at_symetrie.com
Received on 2008-06-22 23:09:39 CEST