svn: Connection closed unexpectedly

Hi all,
We are currently installing SubVersion on a Solaris 9-SPARC server (I
got the most recent binary from www.sunfreeware.com, it's in fact
SubVersion 1.4.2)

from any client machine I can't successfully access and use a SVN
repository through svnserver, each svn command
svn list svn://myserver/repo/projectXXX,
  got the following message:
"svn: Connection closed unexpectedly"

On the Solaris Server, svnserve process is started through inetd (I
tried to start it without inetd, but same error on the client-side).

Inetd.conf Excerpt:
# Subversion
svn stream tcp nowait projadm /usr/local/bin/svnserve svnserve -i -r
/opt/svn/repositories

Any help would be really appreciate
Thanks

-- 
Lepetit Vincent
Département de Transfert -  Institut Curie
Quadrilatère historique Hôpital Saint Louis
Porte 13
1 rue Claude Vellefaux
75010 Paris
Téléphone    : 01 53 19 74 10
Fax          : 01 53 19 74 18
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: users-help@subversion.tigris.org