Unable to revert changes of a renamed file

Hi All,
 
I was wondering if someone already encountered this problem, before I start making an extensive study why this went wrong:
 
Eclipse 3.2.1, Subclipse 1.0.3, svnserve 1.4.0
 
This is roughly the history of a certain file:
- Added be/stgn/test/Tester.java to the repository.
- 11 Added a test method
- 12 Removed a test method
- Renamed be/stgn to be/wiva (and of course modified the java package name).

If I look at the revision history by Right clicking the file -> Team -> Show In Resource History ...
and Right click revision 12 -> Revert changes from Revision 12
(A stupid way to add the test method once more.)

I get the following message in the console:
"
merge -r12:11 svn://svnserver/test/trunk/be/wiva/test/Tester.java D:/eclipse3.2.1/workspace/SVN_Test/be/wiva/test/Tester.java

Filesystem has no item

svn: File not found: revision 12, path '/test/trunk/be/wiva/test/Tester.java'
"

After reading the syntax of the merge command in the SVN Red book (and having no hands-on SVN experience whatsoever), I assume that the command should actually be:
merge -r12:11 svn://svnserver/test/trunk/be/wiva/test/Tester.java@<WC revision> D:/eclipse3.2.1/workspace/SVN_Test/be/wiva/test/Tester.java

Do you need more information?
Is this reproducible on other systems? (I reproduced this several times on my own setup)
Is this actually a bug or am I using the system incorrectly?

Steven
Received on Tue Nov 21 19:56:44 2006