make install failing on OS X

I compiled from source (folder is on desktop) via the following commands run from the subversion directory on the desktop:
 
autogen.sh
./configure ---with-ssl --libtool=/usr/bin
make
sudo make install
 
 
--with-ssl is done under the premise that it is need for the client to communicate via ssl to the repository server. --libtool was added because I believed that was what was causing the following error during install:
 
/Users/kiddm/Desktop/subversion-1.3.2/apr/libtool --mode=install cp libapr-0.la /usr/local/apr/lib
cp .libs/libapr-0.0.dylib /usr/local/apr/lib/libapr-0.0.dylib
cp: /usr/local/apr/lib/libapr-0.0.dylib: Too many levels of symbolic links
make[1]: *** [install] Error 1
make: *** [external-install] Error 1
 
Now I understand what the error is saying but I have no idea why it's happening as I installed via the same process on an iMac and I encountered none of these problems and the symbolic linking is found there as well.
 
Any ideas?

---
R. Matthew Kidd
Junior Engineer
Capps Digital
35 W. Wacker Drive
Chicago, IL 60601
312.220.5596
matthew.kidd@cappsdigital.com