Handling of accented characters in file names

Hi,

I have some problems with my repository and I haven't found it in the
bug tracker. I loaded a module I had under cvs with “cvs2svn”. Some
file names were wrong (utf-8 interpreted as iso-1) so I corrected
them directly in the repository with “svn mv URL URL”.

When I do a “svn co” with a “svn status” immediately after I get
unknown and missing files for those with accented letters as below.
Is that because of different UTF-8 encodings (é in repository vs. e´
on filesystem) ? How can I fix it ?

Thanks for your help.

Regards,
Dominique

[lionrouge:~/Workspaces/Tetragone] minikun % uname -a
Darwin lionrouge.local 8.3.0 Darwin Kernel Version 8.3.0: Mon Oct 3
20:04:04 PDT 2005; root:xnu-792.6.22.obj~2/RELEASE_PPC Power
Macintosh powerpc

[lionrouge:~/Workspaces/Tetragone] minikun % svn --version
svn, version 1.3.0 (r17949)
     compilé Jan 3 2006, 10:06:59

[lionrouge:~/Workspaces/Tetragone] minikun % svn co svn://tetrasvn/
Tetragone/SHOM-SDA/trunk SHOM-SDA
[…]
A SHOM-SDA/sda/doc/version 0.1/Procédure d'installation Sda
Windows.doc
A SHOM-SDA/sda/doc/version 0.1/RapportTests[1].TA.01 04 2004.xls
A SHOM-SDA/sda/doc/version 0.1/Traçabilité.xls
A SHOM-SDA/sda/doc/version 0.1/Plan d'intervention des 04 05 avril
2004.doc
A SHOM-SDA/sda/doc/version 0.1/Procédure de recette.doc
A SHOM-SDA/sda/doc/version 0.1/sdaTestProject 01 04 2004.xml
A SHOM-SDA/sda/doc/version 0.1/TestProject.xsl
[...]

[lionrouge:~/Workspaces/Tetragone/SHOM-SDA] minikun % svn status
? sda/doc/version 0.1/Traçabilité.xls
? sda/doc/version 0.1/Procédure d'installation Sda Windows.doc
? sda/doc/version 0.1/Procédure de recette.doc
! sda/doc/version 0.1/Procédure d'installation Sda Windows.doc
! sda/doc/version 0.1/Traçabilité.xls
! sda/doc/version 0.1/Procédure de recette.doc
[…]