[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

Re: Language settings (SWE to EN)

From: Christopher Ness <chris_at_nesser.org>
Date: 2005-01-25 16:33:34 CET

On Tue, 2005-25-01 at 16:10 +0100, Jakob EKlund wrote:
> I'm new to SVN so this might be a really stupid question.
> Is there some way tochange the language on the SVN error messages, becaus
> they are in swedish and all non english characters are replaced with
> nubers like this:
> Fel vid verifiering av servercertifikat f?\195?\182r
> "https://prophet.telge.kth.se:443":
> I understand swedish but the "?\195" stuff is really irritating.

What does the $LANG environment variable say?
$ echo $LANG

I modified mine (see your shell, but bash uses `export`) to Swedish to
test and it seems fine. I normally run svn with a Canadian English LANG
environment variable set (en_CA.UTF-8).

[nesscg@heidrun ~]$ echo $LANG
[nesscg@heidrun ~]$ svn revert
revert: Återställ fil i en arbetskopia (ångra de flesta lokala
användning: revert PATH...

  Anmärkning: Detta underkommando kräver ingen nätverksåtkomst och
  löser konflikttillstånd. Dock återställs inte borttagna kataloger.

Giltiga flaggor:
  --targets arg : använd innehållet i filen ARG som
  -R [--recursive] : gå ned rekursivt
  -q [--quiet] : visa så lite information som möjligt
  --config-dir arg : läs användarens konfigurationsfiler från


Software Engineering IV,
McMaster University
PGP Public Key: http://www.nesser.org/pgp-key/
10:17:40 up 2:10, 3 users, load average: 0.74, 0.59, 0.57 

Received on Tue Jan 25 16:38:35 2005

This is an archived mail posted to the Subversion Users mailing list.