Commit problem, probably caused by Spanish version of XP?

Authentication realm: <http://svn.versiondude.net:80> CVSDude -
Subversion login (XXXXX)
Username: XXXXXX
Password for 'XXXXXX': ********
Adding todo.txt
Transmitting file data .svn: Commit failed (details follow):
svn: MERGE request failed on '/XXXXXX/trunk'
svn: Safe data:
"Could not read status line: Se ha forzado la interrupci"
... was followed by non-ASCII byte 243.

Non-ASCII character detected (see above), and unable to convert to/from
UTF-8

The character most likely followed by the interrupci is the o with an
accent. Has subversion problems with my Spanish XP version (that somehow
gives the "Se ha forzado la interrupci....." message ? ).

>svn --version
svn, version 1.1.1 (r11581)
    compiled Oct 23 2004, 14:47:47

Also: Tortoise:

TortoiseSVN 1.1.2, Build 2205, UNICODE
Subversion 1.1.2,

gives up.

Any ideas?

-- 
John                               MexIT: http://johnbokma.com/mexit/
                            personal page:       http://johnbokma.com/
    Experienced Perl programmer available:     http://castleamber.com/
             Happy Customers: http://castleamber.com/testimonials.html
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: users-help@subversion.tigris.org