Umlaut problem on debian (can't recode string)

Hi,

I'm having this strange Umlaut problem on debian:

$ touch Üöä
$ ls -l
insgesamt 0
-rw-r--r-- 1 osse osse 0 2004-11-19 10:36 Üöä
$ svn add Üöä
A Üöä
$ svn commit
Adding ulmo/Üöä
Transmitting file data .
Committed revision 10.
$ svn log Üöä
svn: Can't recode string

client and server are from current debian packages (1.0.9),
albeit on different systems (over svnserve).

$ echo $LANG
de_DE@euro
$ locale
LANG=de_DE@euro
LC_CTYPE="de_DE@euro"
LC_NUMERIC="de_DE@euro"
LC_TIME="de_DE@euro"
LC_COLLATE="de_DE@euro"
LC_MONETARY="de_DE@euro"
LC_MESSAGES="de_DE@euro"
LC_PAPER="de_DE@euro"
LC_NAME="de_DE@euro"
LC_ADDRESS="de_DE@euro"
LC_TELEPHONE="de_DE@euro"
LC_MEASUREMENT="de_DE@euro"
LC_IDENTIFICATION="de_DE@euro"
LC_ALL=de_DE@euro

Any idea what might be wrong?

Best regards, Bernd.

-- 
Bernd Sokolowsky @ the job
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: users-help@subversion.tigris.org