Index: Languages/TortoiseUI.pot
===================================================================
--- Languages/TortoiseUI.pot	(Revision 26189)
+++ Languages/TortoiseUI.pot	(Arbeitskopie)
@@ -483,7 +483,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr ""
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/af/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/af/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/af/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -513,7 +513,7 @@
 msgstr "&Takke"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr ""
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/ar/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/ar/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/ar/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -514,7 +514,7 @@
 msgstr "فروع(&B)"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr ""
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/be@tarask/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/be@tarask/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/be@tarask/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -515,7 +515,7 @@
 msgstr "&Адгалінаваньні"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr ""
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/bg/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/bg/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/bg/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -513,7 +513,7 @@
 msgstr "&Разклонения"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr ""
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/ca/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/ca/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/ca/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -517,7 +517,7 @@
 msgstr "&Branques"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr "Trenca &bloqueigs"
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/cs/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/cs/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/cs/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -513,7 +513,7 @@
 msgstr "&Větve"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr "&Rozbít zámky"
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/da/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/da/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/da/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -515,7 +515,7 @@
 msgstr "&Sidegrene"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr "&Bryd lås"
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/de/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/de/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/de/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -524,8 +524,8 @@
 msgstr "&Zweige"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
-msgstr "Sperre auf&brechen"
+msgid "&Break local tools locks"
+msgstr "Sperre für lokale Werkzeuge auf&brechen"
 
 #. Resource IDs: (138)
 msgid "&Browse repository"
Index: Languages/el/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/el/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/el/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -514,7 +514,7 @@
 msgstr "&Διακλαδώσεις"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr "&Σπάσιμο κλειδωμάτων"
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/eo/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/eo/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/eo/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -512,7 +512,7 @@
 msgstr "&Branĉoj"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr "&Rompi ŝlosojn"
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/es/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/es/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/es/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -533,7 +533,7 @@
 msgstr "&Ramas"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr "&Romper bloqueos"
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/fa/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/fa/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/fa/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -516,7 +516,7 @@
 msgstr "&انشعاب‌ها"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr ""
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/fi/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/fi/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/fi/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -515,7 +515,7 @@
 msgstr "&Haarat"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr "&Riko lukot"
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/fr/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/fr/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/fr/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -536,7 +536,7 @@
 msgstr "&Branches"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr "&Briser les verrous"
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/he/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/he/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/he/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -513,7 +513,7 @@
 msgstr "&ענפים"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr ""
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/hr/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/hr/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/hr/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -514,7 +514,7 @@
 msgstr "&Grane"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr ""
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/hu/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/hu/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/hu/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -513,7 +513,7 @@
 msgstr "&Mellékágak"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr ""
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/id/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/id/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/id/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -522,7 +522,7 @@
 msgstr "&Cabang"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr ""
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/is/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/is/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/is/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -512,7 +512,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr ""
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/it/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/it/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/it/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -521,7 +521,7 @@
 msgstr "&Segmenti"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr "&Rompi blocchi"
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/ja/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/ja/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/ja/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -528,7 +528,7 @@
 msgstr "ブランチ(&B)"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr "ロックを強制解除する(&B)"
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/ka/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/ka/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/ka/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -512,7 +512,7 @@
 msgstr "&განშტოებები"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr ""
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/km/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/km/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/km/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -514,7 +514,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr ""
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/ko/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/ko/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/ko/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -518,7 +518,7 @@
 msgstr "브랜치(&B)"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr ""
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/lt/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/lt/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/lt/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -514,7 +514,7 @@
 msgstr "&Šakos"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr ""
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/lv/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/lv/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/lv/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -517,7 +517,7 @@
 msgstr "&Zari"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr "&Lauzt saslēgumus"
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/mk/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/mk/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/mk/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -512,7 +512,7 @@
 msgstr "&Гранки"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr ""
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/ml/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/ml/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/ml/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -512,7 +512,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr ""
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/nb/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/nb/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/nb/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -518,7 +518,7 @@
 msgstr "&Grener"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr "&Bryt låser"
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/nl/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/nl/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/nl/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -521,7 +521,7 @@
 msgstr "&Takken"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr "&Verbreek vergrendeling"
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/pl/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/pl/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/pl/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -521,7 +521,7 @@
 msgstr "&Gałęzie"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr "Złam &blokady"
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/pt/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/pt/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/pt/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -519,7 +519,7 @@
 msgstr "&Ramos"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr ""
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/pt_BR/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/pt_BR/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/pt_BR/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -525,7 +525,7 @@
 msgstr "&Ramos"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr "Desfazer &bloqueios"
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/ro/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/ro/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/ro/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -516,7 +516,7 @@
 msgstr "&Ramuri"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr ""
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/ru/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/ru/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/ru/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -526,7 +526,7 @@
 msgstr "&Ответвления"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr "&Снять блокировки"
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/sk/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/sk/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/sk/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -514,7 +514,7 @@
 msgstr "&Vetvy"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr ""
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/sl/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/sl/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/sl/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -515,7 +515,7 @@
 msgstr "&Veje"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr ""
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/sq/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/sq/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/sq/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -513,7 +513,7 @@
 msgstr "&Degët"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr ""
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/sr/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/sr/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/sr/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -515,7 +515,7 @@
 msgstr "&Гране"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr "Раз&би браву"
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/sr@latin/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/sr@latin/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/sr@latin/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -515,7 +515,7 @@
 msgstr "&Grane"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr "Raz&bi bravu"
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/sv/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/sv/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/sv/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -521,7 +521,7 @@
 msgstr "&Grenar"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr ""
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/ta_IN/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/ta_IN/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/ta_IN/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -513,7 +513,7 @@
 msgstr "&கிளைகள்"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr ""
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/th/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/th/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/th/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -517,7 +517,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr ""
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/tr/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/tr/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/tr/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -519,7 +519,7 @@
 msgstr "&Dallar"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr ""
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/uk/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/uk/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/uk/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -515,7 +515,7 @@
 msgstr "&Гілки"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr ""
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/vi/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/vi/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/vi/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -513,7 +513,7 @@
 msgstr "&Các Nhánh"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr ""
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/zh_CN/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/zh_CN/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/zh_CN/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -532,7 +532,7 @@
 msgstr "分支(&B)"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr "解锁"
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: Languages/zh_TW/TortoiseUI.po
===================================================================
--- Languages/zh_TW/TortoiseUI.po	(Revision 26189)
+++ Languages/zh_TW/TortoiseUI.po	(Arbeitskopie)
@@ -520,7 +520,7 @@
 msgstr "分支(&B)"
 
 #. Resource IDs: (1645)
-msgid "&Break locks"
+msgid "&Break local tools locks"
 msgstr "破壞鎖定(&B)"
 
 #. Resource IDs: (138)
Index: src/Resources/TortoiseProcENG.rc
===================================================================
--- src/Resources/TortoiseProcENG.rc	(Revision 26189)
+++ src/Resources/TortoiseProcENG.rc	(Arbeitskopie)
@@ -3886,7 +3886,7 @@
 
     CONTROL         "&Clean up working copy status",IDC_CLEANUP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,7,241,10
 
-    CONTROL         "&Break locks",IDC_BREAKLOCKS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,18,241,10
+    CONTROL         "&Break local tools locks",IDC_BREAKLOCKS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,18,241,10
 
     CONTROL         "&Fix time stamps",IDC_FIXTIMESTAMPS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,29,241,10