[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

Re: TortoiseSVN uses englisch strings on Windows 7 even if a language pack is installed

From: VS2005User (at) googlemail (dot) com <VS2005User_at_googlemail.com>
Date: Tue, 23 Jun 2009 06:33:09 -0700 (PDT)

They are both the same.

Vista / Win7 are both german (no other MUI installed, Language
Settings set to German/Germany de-DE, Location is Germany), I've
installed TSVN + LanguagePack, rebooted and changed the language to
german. Now several options, the update-, commit-, log- windows are
still completely in english.

Is no otherone using Windows 7 here and can try it too?

On 23 Jun., 13:58, David Balažic <david.bala..._at_hermes-softlab.com>
wrote:
> Are the system language setting on W7 same as on Vista ?
> They can be a bit confusing...
>
> David
>
>
>
> > -----Original Message-----
> > From: VS2005User (at) googlemail (dot) com
> > [mailto:VS2005U..._at_googlemail.com]
> > Sent: Tuesday, June 23, 2009 1:50 PM
> > To: us..._at_tortoisesvn.tigris.org
> > Subject: Re: TortoiseSVN uses englisch strings on Windows 7
> > even if a language pack is installed
>
> > My issue is, that when I use Tortoise on a german Vista with the
> > language Pack everything is correctly translated. But when I install
> > the same version a the german Win7 RC, lot of parts of TortoiseSVN are
> > in english.
>
> > This is confusing me.
>
> > On 23 Jun., 13:04, Helder Magalhães <helder.magalh..._at_gmail.com>
> > wrote:
> > > Hi VS2005,
>
> > > > I'm using TortoiseSVN (1.6.1.16197) on Windows 7 with
> > installed German
> > > > Language Pack for To0rtoiseSVN and some parts are
> > englisch (viewing
> > > > log, commit, updating etc).
>
> > > > Is this a known issue and when will it be fixed?
>
> > > If you take a look at the translation status updates which
> > are periodically sent to the mailing list, you'll see updates on this.
>
> > > For example, the last one sent [1] states that German is OK
> > and therefore all strings are properly translated: those
> > untranslated strings will be likely fixed in a recent and/or
> > upcoming release.
>
> > > Note that you may get involved with the translation process
> > in order to help improving it. ;-)  For example: there are
> > cases when the untranslated strings may simply correspond to
> > strings which were not declared to be translatable: checking
> > for that usually requires manual intervention.
>
> > > > Thanks
>
> > > Hope this helps,
> > >  Helder
>
> > [1]http://tortoisesvn.tigris.org/ds/viewMessage.do?dsMessageId
> > =2364118&d...
>
> > ------------------------------------------------------http://t
>
> ortoisesvn.tigris.org/ds/viewMessage.do?dsForumId=4061&dsMess...
>
>
>
> > > To unsubscribe from this discussion, e-mail:
> > [users-unsubscr..._at_tortoisesvn.tigris.org].
>
> > ------------------------------------------------------
> >http://tortoisesvn.tigris.org/ds/viewMessage.do?dsForumId=4061
> > &dsMessageId=2364452
>
> > To unsubscribe from this discussion, e-mail:
> > [users-unsubscr..._at_tortoisesvn.tigris.org].
>
> ------------------------------------------------------http://tortoisesvn.tigris.org/ds/viewMessage.do?dsForumId=4061&dsMess...
>
> To unsubscribe from this discussion, e-mail: [users-unsubscr..._at_tortoisesvn.tigris.org].

------------------------------------------------------
http://tortoisesvn.tigris.org/ds/viewMessage.do?dsForumId=4061&dsMessageId=2364479

To unsubscribe from this discussion, e-mail: [users-unsubscribe_at_tortoisesvn.tigris.org].
Received on 2009-06-23 15:40:01 CEST

This is an archived mail posted to the TortoiseSVN Users mailing list.