[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

Re: TortoiseMerge Build 13316: Missed letter from Menu title in Bulgarian

From: Stefan Ku <tortoisesvn_at_gmail.com>
Date: Wed, 25 Jun 2008 22:56:07 +0200

Ivan Cenov wrote:
> Stefan Ku"ng <tortoisesvn_at_gmail.com>" написа:
>> Ivan Cenov wrote:
>>> TortoiseMerge Build 13316->View->Application Look:
>>> The Bulgarian equivalent for 'Application look' misses
>>> its first letter.
>> It's in the po file translated as "&ъншен вид на приложението"
>> Is the translation wrong? Or does it just show wrong?
>> Stefan
> Just in front of '&' should be 'В', U+0412: Cyrillic Capital Letter Ve,
> as it may be seen Character Map utility. It looks exactly as the Latin
> capital 'B'.

In that case, the translator would have to fix this and merge the
changes back to the 1.5.x branch. I don't do changes in translations if
I don't understand the language - too risky.


   oo  // \\      "De Chelonian Mobile"
  (_,\/ \_/ \     TortoiseSVN
    \ \_/_\_/>    The coolest Interface to (Sub)Version Control
    /_/   \_\     http://tortoisesvn.net

Received on 2008-06-25 22:56:29 CEST

This is an archived mail posted to the TortoiseSVN Users mailing list.

This site is subject to the Apache Privacy Policy and the Apache Public Forum Archive Policy.