[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

RE: [BUG]Simplified chinese characters display under japanese win dows

From: Lübbe Onken <l.onken_at_rac.de>
Date: 2006-02-08 09:20:58 CET

bearsprite@gmail.com wrote:
> I installed TSVN1.3.1 Build 5521 under japanese winxp sp2, and
> installed the LanguagePack_1.3.1_zh_CN.
> The chinese characters on the "settings" dialogs display incorrectly,
> and it seemed the log view dialog also has this problem.

So what do these screenshots tell us? Since I can't read Chinese, you have
to tell me:
- Are the translations wrong? -> This can be fixed easily.
- If I understand your first two screenshots correctly, the strings in the
tree on the left are OK, whereas the strings inside the caption on the right
hand side are wrong, which indicates a character conversion problem and can
probably be fixed by Stefen
- The third screenshot seems to indicate the same conversion problem,
correct string at the top, wrong string at the bottom.

I don't know if this can really be fixed, because I don't know if the
controls that Stefan uses to display the text can handle all unicode
characters. I am having that problem in one of my projects. Some controls
"just-do-it" and some don't.

- Lübbe

  oo  // \\      "De Chelonian Mobile"
 (_,\/ \_/ \     TortoiseSVN
   \ \_/_\_/>    The coolest Interface to (Sub)Version Control
   /_/   \_\     http://tortoisesvn.tigris.org
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: users-help@tortoisesvn.tigris.org
Received on Wed Feb 8 09:21:10 2006

This is an archived mail posted to the TortoiseSVN Users mailing list.

This site is subject to the Apache Privacy Policy and the Apache Public Forum Archive Policy.