Re: Swedish translation (was: GUI Translation Status report for T ortoiseSVN trunk (r5580))

On 1/30/06, Lübbe Onken <l.onken@rac.de> wrote:
> Jonas wrote:
>
> > In which context? "Case insensitive" is easy, but what to the
> > mean with the "Authors case insensitive"?
>
> The long explanation: Ignore the case in author's names, because that may
> result in several entries in the statistic functions ("Luebbe" and
> "luebbe"). The default is to be case sensitive, but on some OS the login
> name is case insensitive.

I think "Skiftlägesokänsliga användarnamn" would work then. Or would
"Hantera användarnamn skiftlägesokänsligt" be more clear?

/Johan

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: users-help@tortoisesvn.tigris.org
Received on Mon Jan 30 11:33:26 2006