Different strings for "Valid path on Windows"

Hi Folks,

while translating I noticed that we output two different strings when we
complain about an invalid path on windows. One resource says:

A valid path on windows must not contain '<>|"?*:' or one of the following
device names: com1-com9, lpt1-lpt9, prn, aux, con, nul, clock$

The other says:

A valid path on windows must not contain '<>|""?*:' or one of the following
device names: com1-com9, lpt1-lpt9, prn

Not only the device names are different, but the firs one contains one
double quote and the second one two of them :)

Cheers
- Lübbe

--
Please help me get more space on Dropbox :)
https://www.dropbox.com/referrals/NTIwMzcxNjI5
       ___
  oo  // \\      "De Chelonian Mobile"
 (_,\/ \_/ \     TortoiseSVN
   \ \_/_\_/>    The coolest Interface to (Sub)Version Control
   /_/   \_\     http://tortoisesvn.net  PGP Key ID 0x23F511AB
------------------------------------------------------
http://tortoisesvn.tigris.org/ds/viewMessage.do?dsForumId=757&dsMessageId=2825194
To unsubscribe from this discussion, e-mail: [dev-unsubscribe_at_tortoisesvn.tigris.org].