Re: TSVN Developper version French translation

Hi Serge,

thanks a lot for your contribution!

2010/9/29 pubdiverses <pubdiverses_at_free.fr>

> Hi !
>
> You can find in the joined file my contrib to the french translation of the
> documentation of TSVN developper version .
>

I checked and committed your translation. You may wonder why <
http://tortoisesvn.net/translation_devel_doc> doesn't show 100% complete
status. This is because you started with an outdated .po file. Every time
you want to translate something you should update the .po file from the .pot
file (po template) first.

Most of the untranslated strings are just little changes like punctuation or
fixes to xml markup. It should be relatively easy to catch up.

I also recommend that you translate with Virtaal, because It helps you to
identify changes better than poedit. It also has a nice translation memory
for suggestions.

Cheers
- Lübbe

--
Please help me get more space on Dropbox :)
https://www.dropbox.com/referrals/NTIwMzcxNjI5
       ___
  oo  // \\      "De Chelonian Mobile"
 (_,\/ \_/ \     TortoiseSVN
   \ \_/_\_/>    The coolest Interface to (Sub)Version Control
   /_/   \_\     http://tortoisesvn.net  PGP Key ID 0x23F511AB
------------------------------------------------------
http://tortoisesvn.tigris.org/ds/viewMessage.do?dsForumId=757&dsMessageId=2666544
To unsubscribe from this discussion, e-mail: [dev-unsubscribe_at_tortoisesvn.tigris.org].