RE: Translation question

> -----Original Message-----
> From: Stefan Küng [mailto:tortoisesvn_at_gmail.com]
> Sent: 5. juli 2010 18:46
> To: dev_at_tortoisesvn.tigris.org
> Subject: Re: Translation question
>
> On 05.07.2010 08:31, Lübbe Onken wrote:
> > Hi Folks,
> >
> > I was just about to translate the latest resource changes into German
> > and stumbled upon two abiguities which I'd like to resolve before
> > going the wrong way.
> >
> > 1) Check externals to explicit revision
> >
> > Does check in this case mean "tick a checkbox" or does it stand for "test
> ..."?
>
> That's the 'title' of the groupbox where all the externals are listed in which
> can be checked for 'tagging'. So it means "tick a checkbox".
>

I think a better text would be 'Set explicit revision for these externals:'.

Oddvar

------------------------------------------------------
http://tortoisesvn.tigris.org/ds/viewMessage.do?dsForumId=757&dsMessageId=2641850

To unsubscribe from this discussion, e-mail: [dev-unsubscribe_at_tortoisesvn.tigris.org].
Received on 2010-08-02 16:31:07 CEST