Re: svn commit: r17585 - trunk/Languages/Tortoise_it.po

Stefan,

2009/10/26 Stefan Küng <tortoisesvn_at_gmail.com>:
> Author: steveking
> Date: 2009-10-26 13:59:21-0700
> New Revision: 17585
>
> Modified:
>   trunk/Languages/Tortoise_it.po
>
> Log:
> Fix Italian translation.
>
> Modified: trunk/Languages/Tortoise_it.po
> Url: http://tortoisesvn.tigris.org/source/browse/tortoisesvn/trunk/Languages/Tortoise_it.po?view=diff&pathrev=17585&r1=17584&r2=17585
> ==============================================================================
> --- trunk/Languages/Tortoise_it.po      (original)
> +++ trunk/Languages/Tortoise_it.po      2009-10-26 13:59:21-0700
> @@ -4481,7 +4481,7 @@
>
>  #. Resource IDs: (106)
>  msgid "Icon Overlays"
> -msgstr "Icone Sovrapposte"
> +msgstr "Icon Sovrapposte"
>

Are you sure that fixes the issue with the multiple occurrences in the
settings dialog? The Dutch translation shows the same behavior, even
with the identical translation for the main entry and the sub-entry:

#. Resource IDs: (106)
msgid "Icon Overlays"
msgstr "Overlay iconen"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Icon Overlays / Status Columns"
msgstr "Overlays voor Pictogrammen / Status Kolommen"

#. Resource IDs: (184)
msgid "Icon Overlays::Icon Set"
msgstr "Overlay iconen::Iconen set"

-- 
Regards,
Jean-Marc
--
.       ___
.  @@  // \\      "De Chelonian Mobile"
. (_,\/ \_/ \     TortoiseSVN
.   \ \_/_\_/>    The coolest Interface to (Sub)Version Control
.   /_/   \_\     http://tortoisesvn.net
------------------------------------------------------
http://tortoisesvn.tigris.org/ds/viewMessage.do?dsForumId=757&dsMessageId=2411528
To unsubscribe from this discussion, e-mail: [dev-unsubscribe_at_tortoisesvn.tigris.org].