Re: translation

Thanks, fixed at r15173.

---------- Forwarded message ----------
From: Dongsheng Song <songdongsheng_at_live.cn>
Date: 2009/1/24
Subject: svn commit: r15173 - trunk/Languages/Tortoise_zh_CN.po
To: commits_at_tortoisesvn.tigris.org

Author: cauchy
Date: 2009-01-24 02:04:51-0800
New Revision: 15173

Modified:
  trunk/Languages/Tortoise_zh_CN.po

Log:
Simplified Chinese GUI translation.

* Languages/Tortoise_zh_CN.po: '分枝' => '分支', suggested by 陈俊
<jun.chen_at_diveo.com.cn>.

2009/1/24 陈俊 <jun.chen_at_diveo.com.cn>:
> TorthoiseSVN的开发者们：你们好！
>
> 首先感谢你们开发了这么棒的软件！这个软件很好用，它给我们团队的工作带来了很大方便。
>
> 之前我一直在v1.4.8版，发现分支图有些小问题，因此我昨天升级到了v1.5.6。在这个版本中，分支图相当完美，但是我发现其中的翻译有一点小问题，"分支"变成了"分枝"！虽然版本库的成长非常像一棵树，但是把"分支"的概念直接用"分枝"来描述我觉得还是有点不太妥当，至少"分枝"没办法和"标记"一起理解。因此我非常希望能把翻译重新修正为"分支"，恳请开发团队斟酌。
>
> 我已经遵循网站的说明依照最新的中文翻译作了修改，就夹在附件中。
>
> 衷心希望这个软件今后会变得更完美！祝大家节日愉快！
>
> 2009-01-24
> ________________________________
> 陈俊

------------------------------------------------------
http://tortoisesvn.tigris.org/ds/viewMessage.do?dsForumId=757&dsMessageId=1046481

To unsubscribe from this discussion, e-mail: [dev-unsubscribe_at_tortoisesvn.tigris.org].
Received on 2009-01-24 11:06:46 CET