RE: Translation checker at e-posta.sk

In Oto's translation table, there is a 'Native language' column where most entries are in English.
Are these strings taken from text that appears anywhere in TSVN, and how would we go about fixing them?

Oddvar

-----Original Message-----
From: Lübbe Onken | RA Consulting [mailto:l.onken_at_rac.de]
Sent: 11. september 2008 10:39
To: dev_at_tortoisesvn.tigris.org
Subject: Translation checker at e-posta.sk

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hi translators,

I absolutely love Oto Brezinas tool at http://tsvn.e-posta.sk/ which does additional consistency checks on the TortoiseSVN translations.

Please check your language every now and then. The most important column to look at is the 'PAR!!' column. This column tells you if parameters that are passed to print statements are inconsistent between the original and your language. Inconsistencies in this section may cause application crashes, because of wrong parameter types.

Oto, would it be possible to add the current release branch to your checker as well? Normal users install releases and if we have crashing localizations it will be very hard to spot for Stefan.

Cheers
- - Lübbe

- --
       ___
  oo // \\ "De Chelonian Mobile"
 (_,\/ \_/ \ TortoiseSVN
   \ \_/_\_/> The coolest Interface to (Sub)Version Control
   /_/ \_\ http://tortoisesvn.net
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.7 (MingW32)

iD8DBQFIyNkem8gezyP1EasRArqLAJ9TCds7igxVAyp6dXiqvmWc945njgCeIY/p
1kqgRZ/Dkm5vzMddbRSIaSc=
=sPAw
-----END PGP SIGNATURE-----

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe_at_tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help_at_tortoisesvn.tigris.org

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe_at_tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help_at_tortoisesvn.tigris.org
Received on 2008-09-11 16:18:05 CEST