[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

RE: French Translation

From: Lübbe Onken | RA Consulting <l.onken_at_rac.de>
Date: Tue, 9 Sep 2008 10:44:22 +0200

Hash: SHA1

Hi Christelle,

You wrote:
> Hello !
> I've just noticed that you needed some translators.
> I can help in translating anything in French. Let me know if you need my help.

Your help is very much appreciated :)

The French GUI is almost complete, but the Docs need to be updated. I'd suggest that you get into Contact with Christophe Sauveur (I put him on CC), who is currently translating the GUI. Maybe the two of you can translate the docs together. Then you'll be finished in half the time.

General translation instructions.

- ---SNIP---
To get started, there are only a few things to do:

1) Install poEdit on your PC <http://poedit.sourceforge.net/>
2) Check out <http://tortoisesvn.tigris.org/svn/tortoisesvn/trunk/Languages> (or for the docs <...trunk/doc/po> You'll get more than one language, but the French translation will be in the folder too.
3) Update from .pot file and translate :)
4a) Send your translated file to the developer list or
4b) Create an account at tigris.org and send me your user name, so that I can give you commit access.
- ---SNIP---

Cheers & thanks
- - Lübbe

- --
  oo // \\ "De Chelonian Mobile"
 (_,\/ \_/ \ TortoiseSVN
   \ \_/_\_/> The coolest Interface to (Sub)Version Control
   /_/ \_\ http://tortoisesvn.net
Version: GnuPG v1.4.7 (MingW32)


To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe_at_tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help_at_tortoisesvn.tigris.org
Received on 2008-09-09 10:44:38 CEST

This is an archived mail posted to the TortoiseSVN Dev mailing list.

This site is subject to the Apache Privacy Policy and the Apache Public Forum Archive Policy.