Hi Mohsen,
great to hear that someone wants to revive the Persian translation!!!
You can send intermediate translations to the developers list and I'll check them in. Or you can get an account at tigris.org and we'll give you commit access to the repository.

From: Mohsen Sajjadi [mailto:mohsensajjadi@yahoo.com]
Sent: Monday, June 02, 2008 10:07 AM
To: dev@tortoisesvn.tigris.org
Subject: persian (farsi) translation

hi, I'd like to work on the Persian translation, i have checked out trunk, i hope to have it ready for the 1.5 release. what do i do when i have some translation, can i commit or do i email you