Lübbe Onken | RA Consulting skrev:
> Not addressing your response, because I have question. I think we
both > have imported a translation into Launchpad. Can you explain to
me, why > the danish translation shows as 96% unchanged while the German
shows > as 100% new?
Hi Lübbe
The reason that German showed as 100% "new" is probably that the last
German import was the first, hence all the string translations were...
"new" :)
I just re-imported the German .po as a "Published upload" (an "Upstream
import"), which made German go 100% "unchanged". I figure that the "new"
status automatically changes to "unchanged" on next upstream .pot/.po
import or perhaps after a specific number of days.
(As to why the Danish translation was already "unchanged" is probably
because i had re-imported it a couple of times (or 5) while testing.)
Additional info about translation precedence in case of conflict (not
that it will matter very much, as we probably wouldn't translate the
same language both locally and LP at the same time):
From: https://translations.launchpad.net/tortoisesvn/trunk (Main
translations page for trunk)
Click on: Upload translations
Precedence: Launchpad translation
From:
https://translations.launchpad.net/tortoisesvn/trunk/+pots/tortoise/de/+translate
(Language page, e.g. the German one here)
Click on: Upload a file
Precedence: If "User upload" - the imported .po. If "Published upload" -
Launchpad translation
- Christian
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe_at_tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help_at_tortoisesvn.tigris.org
Received on 2008-06-18 18:57:52 CEST