Hi Lübbe
Regarding translations, I have a suggestion:
How about syncing translations with Launchpad (https://launchpad.net/)?
While it does it take a little while to find your way around the system,
it becomes VERY handy once you get used to it. It has a couple of nice
benefits, compared to editing the .po files "by hand":
- Quite big community with many multi-project translators (which means
possibility of new translators finding TSVN that way around)
- Allows translators to translate any amount from anywhere with internet
access without having to worry about updates/commits, etc.
- Suggestion feature for each translated string, allowing for easy
feedback and corrections by end-users (and collaboration between
translators)
There is a bit more info at their tour page about the translation part
of Launchpad (the bug tracker is quite nice as well, btw.):
https://translations.launchpad.net/+about
I'm not aware of the technical aspects, but it seems like the .pot
import and .po export could be done automatically by scripts
(server-side SVN hook uploading the .pot to LP at commit perhaps?). This
would still allow people to continue translating the .po files if they
wanted.
How does that sound?
- Zero3
Lübbe Onken | RA Consulting skrev:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Hi Folks,
>
> The 1.5.0 Release of TortoiseSVN will be out in a few weeks from now. We need translators for the following languages wich are 50-80% complete:
> - - Macedonian
> - - Czech
> - - Hungarian
> - - Polish
> - - Turkish
>
> The following languages are below 50% so it's a lot of work to catch up, but maybe you want to give it a start:
> - - Farsi (Persian)
> - - Greek
> - - Romanian
> - - Esperanto
>
> If you want to pick up one of these languages, please reply to this message, so I know that someone is working on it. I will help to get you started.
>
> Cheers
> - - Lübbe
>
> - --
> ___
> oo // \\ "De Chelonian Mobile"
> (_,\/ \_/ \ TortoiseSVN
> \ \_/_\_/> The coolest Interface to (Sub)Version Control
> /_/ \_\ http://tortoisesvn.net
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.7 (MingW32)
>
> iD8DBQFIPR/dm8gezyP1EasRAjw2AJ0VUgBlPb2jeDd7Gei4wd4CJf3tHQCfRzzy
> au1z9wLdTS6FUZCKa5hInRI=
> =v25E
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe_at_tortoisesvn.tigris.org
> For additional commands, e-mail: dev-help_at_tortoisesvn.tigris.org
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe_at_tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help_at_tortoisesvn.tigris.org
Received on 2008-05-29 00:28:56 CEST