Revisions shown multiple times in Log dialog

Hi,

This is probably related to the log cache, but see attached screen print.
What I did was a 'show log' on a file in my WC.

Latest nightly (TortoiseSVN 1.4.99, Build 11952 - 32 Bit -dev, 2008/01/27
21:38:00) on Win2K Prof SP4. TSVN uses the default settings.

What's special about this WC is that it is a checkout of a recently heavily
reorganised repository: I used the repository browser to move from a

Project1/
   trunk
   branches
   tags
Project2/
   trunk
   branches
   tags
...

to

trunk/
   Project1
   Project2
branches/
tags/
...

The WC is a checkout of the new trunk.

When looking at the server side, during the build up of the log window,
there are two svn commands repeated over and over again (taken from the
Apache Custom log for svn):

jml log-all '/trunk/cpp/JMLBase'
jml log-all '/trunk/cpp/JMLBase/JMLBase'

After pressing 'cancel' after some time, an error pops up:

PROPFIND request failed on '/svn/rivendell/trunk/cpp/JMLBase/JMLBase'

and the log window is shown as in the attachment.

Another symptom of this WC: the overlay icons are only shown on folders, not
on files.

Any ideas on the possible cause or suggestions on what else to
try/investigate?

Thanks.

-- 
Regards,
Jean-Marc
----------------
    ___
   // \\  @@     "De Chelonian Mobile"
  / \_/ \/._)    TortoiseSVN
<\_/_\_/ /      The coolest Interface to (Sub)Version Control
  /_/   \_\      Check out http://tortoisesvn.net