RE: svn commit: r10838 - trunk/doc: . po

Hi Dongsheng Song,

Moving the discussion to the dev list.

You wrote:
> Maybe it's good for only the last xml tag of the extracted string in
> the extracted comments '#.' ? for example:
>
> ===================================================================
> #: ../source/TortoiseSVN_en.xml:4(title)
> source/TortoiseSVN_en.xml:2903(secondary)
> #.(secondary)
> msgid "TortoiseSVN"
> msgstr ""
> ===================================================================
>
> better than
>
> ===================================================================
> #: ../source/TortoiseSVN_en.xml:4
> #.(title)
> #: ../source/TortoiseSVN_en.xml:2903
> #.(secondary)
> msgid "TortoiseSVN"
> msgstr ""
> ===================================================================
>
> poEdit only display '(secondary)', '(title)' is hidden. here
> is the patch:

Which version of poEdit do you have installed? After updating the German or Chinese doc translation with the latest .pot file in poEdit 1.3.7 I see the tag names (title) and (secondary) in the top-right comment window and both source locations appear in the context menu of the string to translate. I can open the source file in the correct line by selecting an entry from the context menu.

It's not good if the xml tag is pasted into the location line because then poEdit cannot open the source file at the right location.

We could write a copy of the location information into the extracted comment if you want to see it there, but no xml tags into the location comment. That's not good.

Cheers
- Lübbe

--
       ___
  oo  // \\      "De Chelonian Mobile"
 (_,\/ \_/ \     TortoiseSVN
   \ \_/_\_/>    The coolest Interface to (Sub)Version Control
   /_/   \_\     http://tortoisesvn.net
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tortoisesvn.tigris.org