Re: Re: Re: Spellchecking of manuals

On 17/07/07, Lübbe Onken <l.onken@rac.de> wrote:
> You wrote:
> > OK, changed again in the last few revs. I stripped out all the
> > condition="pot" attributes that I added previously. I then put a load
> > of items in <option> tags and excluded <option> from the checking.
> > This does 2 things:
> > 1. Reduces the spellcheck output :)
> > 2. Notifies the translators that this is something that should not be
> > translated because it is a program option (or variable/property name).
>
> Thanks for all your work Simon!

I just realised from Stan's latest commit that I *should* have kept
all those <term> tags as condition="pot" rather than putting the ugly
<option> tags around them. Aaaagh. More reverting tonight.

> > The last problem area is the server_apache.xml file, which has a load
> > of stuff that should be neither translated nor spellchecked, and I
> > haven't worked out the best way to handle those yet.
>
> Difficult yes. Entire tags can be excluded from both using condition="pot" but "in-phrase-tags" can't

Quite a lot of those are in tables, so they can be removed safely
using condition="pot".

Simon

-- 
       ___
  oo  // \\      "De Chelonian Mobile"
 (_,\/ \_/ \     TortoiseSVN
   \ \_/_\_/>    The coolest Interface to (Sub)Version Control
   /_/   \_\     http://tortoisesvn.net
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tortoisesvn.tigris.org