[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

RE: TortoiseMerge Help

From: Lübbe Onken <l.onken_at_rac.de>
Date: 2006-09-25 09:20:40 CEST

Oto BREZINA wrote:
> In poEdit you can create plurarform.
> In some language is different form of word depending of
> count. for example:
> 1 path cesta
> 2 paths cesty
> 4 paths cesty
> 5 paths ciest


This is a very interesing option, but it also requires code changes, because
you have to use a different routine (ngettext instead of gettext) for all
the strings that display counts, like 0 files, 1 file, 2 files.
We are using poEdit for the translations, but I think Stefan is not using
gettext internally to display the strings.

- Lübbe

  oo  // \\      "De Chelonian Mobile"
 (_,\/ \_/ \     TortoiseSVN
   \ \_/_\_/>    The coolest Interface to (Sub)Version Control
   /_/   \_\     http://tortoisesvn.tigris.org
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tortoisesvn.tigris.org
Received on Mon Sep 25 09:20:54 2006

This is an archived mail posted to the TortoiseSVN Dev mailing list.

This site is subject to the Apache Privacy Policy and the Apache Public Forum Archive Policy.